المحتوى المترجم
الاتفاق على لغات الإطلاق، ونطاق التغطية، والمراجعين للمصطلحات الهامة.
وظائف هادفة
تصميم وتطوير مواقع إلكترونية متعددة اللغات
توفير تجربة مفيدة للزوار باللغات التي يستخدمونها. خطِّط للمحتوى متعدد اللغات مع مراعاة جوانب الملكية، وهيكلية عناوين URL، وآليات التنقل، والتحديثات المستمرة.
أخبرنا بما تحتاج إليهمعاينة تصميم توضيحي
تجربة واضحة بكل لغة معتمدة.
نقطة انطلاق مرئية لهذا النطاق. هذا مفهوم تصميمي بمحتوى توضيحي، وليس مشروعاً نهائياً تم تسليمه لعميل أو قالباً ثابتاً.
الفلسفة الكامنة وراء عملية البناء
حدد النتيجة المرجوة قبل تحديد الميزات.
تشمل الترجمة الخدمات، والنماذج، ورسائل التأكيد، والبيانات الوصفية (metadata)، بالإضافة إلى عناصر التنقل. تتطلب المصطلحات التجارية والمعلومات المهنية مسار عمل للمراجعة.
يعتمد الحل الأمثل على المستخدمين لديك، والأدوات الحالية، والميزانية، والمسؤوليات المستمرة.
ما يمكننا بناؤه معاً
تفعيل الميزة قيد الاستخدام.
الهيكلية اللغوية
استخدام آليات واضحة للتبديل بين اللغات، وعناوين URL مخصصة لكل لغة، ووسوم توضيحية مناسبة للصفحات المتقابلة (المكافئة).
توجيه الاستفسارات
رصد تفضيلات اللغة وتحديد الفريق المسؤول عن تلقي كل طلب.
أسئلتكم
قبل البدء.
هل يمكننا استخدام الترجمة الآلية؟
يمكن أن تساعد في إعداد المسودات الأولية. يجب مراجعة المحتوى التجاري والمهني الهام قبل النشر، وذلك باتباع عملية متفق عليها.
لنحدد معاً نطاق العمل المناسب
اطرح فكرتك.
سنساعدك في بلورة وتنفيذ المشروع.
أخبرنا عن طبيعة عملك، والفئات التي ستستخدم الموقع أو البرنامج، والنتائج التي تطمح لتحقيقها.
استكشف ميزانية تقديرية للمشروع